送昭德叔之义安
吾家叔子真可怜，昔日担囊曾入燕。
浮云过眼应无定，回首栖迟已十年。
赋作长杨虽已就，献无狗监终难奏。
肮脏非谐世俗人，闭户索居徒自守。
独有必元雅好奇，竹下同游数论诗。
吾叔先倡余亦和，诗成一咏酒一卮。
徉狂不减晋诸阮，风流何异东山时。
迩来顾我亦贫贱，念彼君深国士知。
文章愧我未逢世，谬赏如君不见嗤。
知己一人堪自足，何必纷纷与世期。
丈夫立志在不朽，富贵荣华安所为。
株守衡门徒自失，桑弧悬矢任君之。
君今著就远游赋，迟迟于我将安随。
扁舟散发欲何迈，罗浮东望采仙芝。
临岐把酒远相送，霏霏江南洒如丝。
斜帆渡口杳无极，君不见时伤别离。
他宵相望复相忆，寸心同逐罗浮陂。
山中倘遇安期药，消息蚤寄寒梅枝。
白话文译文
我的家叔昭德真让人怜惜，当年曾背着行囊远赴燕地。世间浮云过眼本就没有定数，回首漂泊困顿已整整十年。虽然写成了《长杨赋》那样的文章，却无人举荐终究难达御前。性情刚直不合世俗之人，只能闭门独居空自守持。只有我必元生来雅好奇事，常与您在竹下谈诗论艺。叔叔先吟诗我便来唱和，诗作一首就饮一杯酒。狂放不羁不减阮籍诸贤，风流洒脱何异于东山谢安。近来我也沦落贫贱之列，想到您对我知遇之恩更觉深重。惭愧我的文章未被世道赏识，谬蒙您赞赏却不曾轻视。人生得一知己便已足够，何必纷纷扰扰去迎合世人。大丈夫立志在于不朽功业，富贵荣华又算得了什么。守着贫寒门巷只是自弃，该像悬弓矢般远行四方任君而去。如今您写就了《远游赋》，却迟迟与我徘徊不知何往。散发乘扁舟要往哪里去呢？东望罗浮山去采仙芝奇药。在岔路口持酒为您远送，江南细雨霏霏如丝飘洒。斜帆映着渡口消逝在远方，您可知我此时伤别离之情。他日夜里我们相望又相忆，寸心一同追逐罗浮山坡。若在山中遇到安期生的仙药，请早早托寒梅枝头寄我消息。