破阵子

程垓 ·

小小红泥院宇,深深翠色屏帏。 簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。 恰疑三月时。 钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。 醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。 起来霜月低。

白话文译文

这小小红泥垒成的庭院,深深垂着翠色的帘幕。熏炉暖融融地烘着,酒味温软醇厚,门外的东风料峭还带着寒意,屋里人却浑然不知——这光景教人恍惚觉得已是阳春三月时。钗鬟斜斜,青丝半坠,歌声轻轻,红唇微启。醉意朦胧里,哪管它更漏声声催夜深,偏还要探看窗外梅花绽了几枝。待得起身时,但见晨霜泛白,一弯残月正低低垂向天边。