拟古 其十一

张九成 ·

少小有高志,思与古人亲。 二十学文史,三十穷典坟。 坐观世间事,抱火厝积薪。 此心虽炯然,不敢以告人。 君门深九重,欲陈谅何因。

白话文译文

年少时便怀有高远的志向,总向往与古代圣贤心神相契。二十岁潜心研习文史,三十岁遍读先王典籍深究义理。坐看这世间种种情状,犹如置火种于柴堆般令人忧心。这份清醒的担忧虽在胸中澄明如镜,却不敢轻易向人提起。帝王宫阙深深隔着九重门闱,纵有谏言又能向谁倾诉缘由?