题苏中令家故物薛稷鹤

米芾 ·

辽海来稀顾蝼蚁,仰霄孤唳留清耳。 从容雅步在庭除,浩荡閒心存万里。 乘轩未失入佳谈,写真不妄传诗史。 好艺心灵自不凡,臭秽功名皆一戏。 武功中令应天人,束发辽阳侍帝宸。 连城照乘不称宝,黄图孔诰悉珍真。 百龄生我欲公起,九原萧萧松薿薿。 得公遗物非不多,赏物怀贤心不已。

白话文译文

来自辽海的仙鹤罕见地垂顾尘世蝼蚁, 它仰天一声孤鸣在云霄间留下清音。庭院里漫步从容仪态雅致, 心怀浩荡闲情志在万里。当年乘轩车受封赏的典故已成佳话, 画中真容与诗史记载同样可信。钟情艺文的心灵本就不凡, 功名秽土不过是一场游戏。武功赫赫的苏中令原是应天而生的英才, 自幼便在辽阳侍奉帝王。连城美玉、照乘明珠都不足为宝, 唯将典籍诏令视若至珍。百岁光阴催我期盼公再临世, 九原墓地松柏萧萧风声起。遗物流传手边虽已不少, 睹物怀贤之心永难止息。