题湖州画像

杨长孺 ·

面有忧民色,天知报国心。 三年风月少,两鬓雪霜深。 更莫留形迹,何曾废古今。 不如随我去,相伴老山林。

白话文译文

脸上总带着忧虑百姓的神情, 上天早知晓这颗报国的赤心。三年来少有欣赏清风明月的闲暇, 而今两鬓已染上浓密霜雪。不必在俗世刻意留下什么踪迹, 何曾敢将古今道义抛却? 不如随我一同归去吧, 相伴终老在青山林泉间。