出北关

姜夔 ·

吴儿临水宅,四面见行舟。 蒲叶侵鹅项,杨枝蘸马头。 年年人去国,夜夜月窥楼。 传语城中客,功名半是愁。

白话文译文

吴地人的房屋临水而建,四周都能看见往来的行船。蒲草的叶子蔓到鹅颈边上,杨柳的枝条低垂轻点马头。年年有人离别故乡远行,夜夜明月悄悄探看小楼。捎句话给城中奔波的人们:功名利禄里大半都是忧愁。