喜迁莺 其二
晴天寥廓。
被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗剪烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，□从头细数，年时同乐。
寂寞。
花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。
白话文译文
晴朗的天空无限辽阔。一片孤云划过天际，勾起的离愁萦绕不散。想那时，我们在玉棋盘上弹棋对弈，她用金钗修剪烛花，那温馨情意怎能被如今这萧索景象替代？镜前梳妆因心慵意懒而迟晚，笙曲也因愁绪纷乱频频错漏。垂下纤指，从头细数往昔，那些共度的欢乐时光。只剩寂寞。开满花的庭院静悄悄，昨夜醉后入眠，连梦境都难以依托。记得车轮将转时，马蹄声响起后，才真正明白她的漂泊已然开始。心中烦闷没有半分排遣的方法，春天又一次被耽搁。久久倚着栏杆，奈何东风太冷，身上红绡衣衫又如此单薄。