郡斋同元美赋得阴字
漳之浔，大陆阴。
天落落，日骎骎。
谁为郡，此滞淫。
君在坐，倍萧森。
嗟波及，邈陆沈。
酌我酒，听长吟。
秋无色，风雨深。
山欲出，薜萝侵。
泪相视，卧独临。
沧海梦，白云心。
来何处，别至今。
重握手，一知音。
孤城夜，枫树林。
漂短发，问抽簪。
白话文译文
漳水之滨，大山的北面。天色苍茫，日影匆匆。是谁做了郡守，在此久留？您坐在席间，更显萧瑟幽深。可叹波及四方，远隔如沉入大地。斟满我的酒，听我长歌一曲。秋日无色，风雨深沉。山峦欲现，却被薜萝遮掩。泪眼相望，独自卧对苍茫。沧海之梦，白云之心。你从何处来？离别直到如今。再次握手，互为知音。孤城之夜，枫树林立。短发飘零，问何时归隐？