再别徐鲁源兵宪周大川佥宪郭两峰参戎一首

郭谏臣 ·

邮亭花发袂初分,青眼相看忍别君。 岭树啼猿听下泪,楚天归雁惜离群。 春江水长连朝雨,落日风生万壑云。 此去聊堪同隐豹,南山朝雾正氤氲。

白话文译文

在驿站花开时节我们刚刚分别,我以欣赏的目光相看,怎忍心与你道别。岭上树丛中猿猴啼叫,让人听了不禁落泪;楚天归来的大雁也怜惜离群孤飞。春江的水涨起来,连着连绵的朝雨;落日时分,风起云涌,千山万壑弥漫着云雾。此番离去,我暂且如同隐豹一般藏身,南山的晨雾正氤氲缭绕。