赠别李侍御谪庐州

郭谏臣 ·

汉世风裁说李膺,看花曾伴曲江行。 一朝误落城狐计,千古应传骢马名。 淮海秋添迁客思,庐江水似使君清。 休因去国违初志,天子垂衣本圣明。

白话文译文

汉朝的风骨气节,人们称赞李膺的高洁,我曾陪伴你像当年进士们一样在曲江边赏花。谁料一朝误中了朝中奸佞的阴谋,但千古之后,你乘骢马的风采依然传颂。淮海之秋增添了迁客的愁思,庐江的水啊,清澈如你的品行。不要因为离开京城就改变最初的志向,天子垂衣而治,本是圣明之君。