题冶城开元寺王恭 · 明城里青山闻梵音，灵源高阁影沈沈。 鸟边祗树人烟近，象外云花野照深。 苔色满廊行履迹，月明空界印禅心。 自怜人代多氛垢，未得焚香礼遁林。 ♥ 0白话文译文城里青山中传来诵经的声音，灵源寺的高阁投下深沉的影子。飞鸟飞过祗园附近的树木，人烟靠近；超脱尘世之外，云霞与野花在夕阳下显得格外幽深。回廊上长满青苔，留下行人走过的足迹；明月照亮空寂的庭院，映照着禅心。只可怜人世间太多尘垢污浊，未能焚香礼拜，归隐于山林之中。