罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首 其五

苏轼 ·

卜田向何许,石佛山南路。 下有尔家川,千畦种粳稌。 山泉宅龙蜃,平地走膏乳。 异时亩一金,近欲为逃户。 逝将解簪绂,卖剑买牛具。 故山岂不怀,废宅生蒿稆。 便恐桐乡人,长祠仲卿墓。

白话文译文

该去哪里寻觅田园?就在石佛山南路。山下有你故乡的河川,千畦稻田种满粳稻糯谷。山泉深处藏着龙蛇,平野沃土流淌膏乳。往日亩产贵如黄金,如今农户几欲逃荒远途。我定要解下官印绶带,卖剑换得耕牛农具。故乡岂不日夜思念?可老宅早已荒草遍布。只恐我像当年的桐乡人,离去后百姓仍将我的墓祠守护。