八哀诗 其三 大司空江右朱公衡
猗与大司空，突兀起江右。
烨如匡庐颠，罗列千万岫。
弱冠登岩廊，老宿推领袖。
功名迄自致，建树必高厚。
历扬亘二纪，盘错靡不就。
嘉皇四十祀，八荒庆在宥。
河流倏奔突，淮泗若悬霤。
生灵困鱼鳖，巢窟杂猿狖。
大庭推司空，佥曰惟夏后。
一麾出飞云，百神互驰骤。
铁锁缠支祈，金书勒史籀。
大泽疏洪涛，长堤障罅窦。
三时督工匠，百里并延袤。
留城距济谷，一一置封堠。
白马沈宣房，玄圭锡华胄。
平成在天地，吐纳偕宇宙。
择言到刍荛，采纳及芜陋。
垂髫诧国士，煦燠若怀袖。
深知大海量，涓滴务兼受。
缅怀西山芝，愿纪南极寿。
胡为跨鹤羽，群真毕相候。
褒荣亘泉壤，雨泣遍耆旧。
尚忆驱龙蛇，至今贡橘柚。
明明大禹德，夐夐绝前后。
白话文译文
啊，这位大司空朱公，崛起于江右之地，光芒如同庐山之巅，罗列千万座山峰。他二十岁便进入朝堂，老前辈们都推举他为领袖。功名全凭自己取得，建树必然高远深厚。历任官职超过六十年，艰难复杂的事务没有不能完成的。嘉靖皇帝在位四十年，天下安定太平。黄河忽然奔腾冲决，淮河泗水如同屋檐流水般倾泻。百姓受困于洪水，如同鱼鳖，家园成了猿猴的巢穴。朝廷推举大司空，众人都说只有夏禹再世。他挥动令旗如飞云，百神奔走相助。用铁锁缠住水怪支祈，用金书记录功勋如同史籀。治理大泽疏导洪涛，修筑长堤堵塞漏洞。三个季度督促工匠，堤坝百里连绵不断。从留城到济谷，一一设置烽火台。白马沉入宣房，玄圭赐给贵胄。治水平成天地间，吐纳与宇宙相通。他采纳意见连樵夫都不放过，连粗陋之见也虚心接受。我年幼时被他视为国士，温暖如怀抱。深知他有大海般的度量，连涓滴之水也兼收并蓄。怀念西山的灵芝，愿为他记下南极长寿。为何他却跨鹤仙去，群仙都来迎接。荣耀遍及九泉，老友们泪如雨下。至今回忆他驱龙蛇的功绩，百姓还进贡橘柚。伟大光明的夏禹之德，高远无比绝后空前。