庆元戊午临江劝驾多士凡由进士科进者皆预焉且沿乡人饮酒之意叙坐以齿酒半使君又出杰句宠其行某陈人也偶睹盛事思有以记之敬嗣严韵二首极愧不工尚几镌削 其二

彭龟年 ·

党里情疏孰继周,义年仅署竹冠刘。 燕毛不见三王盛,古意惊从一日收。 已许陈人观易易,再赓宵雅咏呦呦。 试将旅语从头记,七字应无一字浮。

白话文译文

乡邻情谊淡薄,谁还能继承周礼的醇厚? 刘家义士当年仅戴竹冠便显风骨。按年齿排座次的古礼久未得见, 那三王朝代盛景竟在一日间重现惊眸。早已应允乡人观礼这简易而庄严的仪式, 再续《小雅》之韵,吟咏鹿鸣呦呦。且将旅途中感怀细细记取—— 这七言之句,当没有一字轻浮飘荡。