江乡捕鱼图
人言东坡谪居海上时，顾见渔钓之家乐嬉嬉。
问其生涯、烟波万顷舟一叶；问其日给、虾蟹小鲜日三炊。
有时大鱼入网即沽酒，有时顺风张帆即解维。
不知朝廷尊严，百官侧枕听鸡起；不知行役戴星，出入世途愁险欹。
篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹。
坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹？瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之。
何如此渔者，生不触祸机。
粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰。
我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗。
金绯贵官一射猎，渔钓江湖劳梦思。
投毫写图意可见，一舸秋风双鬓丝。
白话文译文
人们说苏东坡贬居海南时，曾见渔家生活自在欢欣。问他们如何谋生？万顷烟波中飘一叶小舟；问他们日常吃些什么？鱼虾蟹鲜每日烹调三餐。偶尔大鱼入网便换钱买酒，偶尔顺风扬帆就解缆远行。不知朝廷仪仗何等威严，百官须枕边听鸡鸣早起；不知官差戴星奔波之苦，人世路途险峻令人心惊。船篷里孩子们酣睡正熟，竹笛声早晚在湖面飘萦。东坡听闻此言神色黯淡：为何我总遭遇重重苦难？瘴气弥漫的南海水天相接，故乡只能在梦里频频相见。怎比得这渔人安闲度日，一生不必触碰祸患边缘。粗衣糙饭既能温饱足意，哪羡车马显贵空自奔忙。我细看这幅图深深叹息，此情此景多么相似——恰似东坡当年凝入画中的无言诗行。身着金紫的贵官纵马狩猎，怎知江湖渔钓令人魂牵梦萦。提笔作画时的心境清晰可见：秋风里一叶孤舟，渔人双鬓如丝飘零。