菩萨蛮令/菩萨蛮 其二 金陵怀古

康与之 ·

龙蟠虎踞金陵郡。 古来六代豪华盛。 缥凤不来游。 台空江自流。 下临全楚地。 包举中原势。 可惜草连天。 晴郊狐兔眠。

白话文译文

这金陵城啊,如龙盘绕似虎踞坐,气象万千。自古六朝在此建都,一代比一代繁华豪奢。可如今,那祥瑞的凤凰不再飞来游历,凤凰台上空荡荡的,只有长江兀自奔流不息。此地往下俯瞰,统摄着整个楚地的山河;往上瞻望,更蕴含着席卷中原的雄浑气势。只可惜如今满目荒草蔓延天际,晴朗的郊野上,唯有狐狸野兔在安闲睡卧。