送向仲告往江西

吕本中 ·

纷纷车马闹如云,膏火煎熬祗自焚。 亦有故人来问疾,苦无佳思与论文。 江湖老矣频搔首,毛发翛然政似君。 他日卜邻犹有约,静中风景要平分。

白话文译文

车马往来纷乱如云,灯油煎熬终是烧尽自身。仍有老友前来探病问候,却苦于没有佳妙思绪与你切磋诗文。江湖漂泊岁月催人老,总不禁频频搔首;你我鬓发疏落的样子竟是如此相像。昔日相约比邻而居的承诺依然在,待到静居之时,这清幽风光定要与你一同分享。