惜黄花

刘处玄 ·

天元将尽。 去年挂尽。 这世梦冤亲,何时是尽。 三寸不来休,却变骷髅尽。 到如斯,俗念心尽。 道灵真无尽。 忘机业尽。 觉万慧千通,顿然明尽。 外貌似憨痴,吟笑风灯尽。 乐无极,任他物尽。

白话文译文

天命之年将到尽头,去年光景也已逝去。这尘世如梦境里的恩怨情仇,何时才能了结?三寸气息若不再归来,终究化作白骨散尽。到这般境地,凡俗执念方得平息。 大道灵性真实不灭,忘却机心万缘俱寂。感悟万千智慧骤然通达,刹那间澄明通透。外表看似愚钝痴拙,吟笑间如风中灯火悄然止息。极乐之境无垠,任凭万物兴衰终归于尽。