元日
岁序潜潜转老夫，男子须眉胡为乎。
生世只教世用我，平生慷慨渐含糊。
吾驺生，汝何厌厌逐风尘。
吾驺生，汝何懵懵失古人。
古人功业文章俱陈迹，惟有明心如灯照万亿。
生前鼓舞尽英雄，千古还从心里觅。
身后空名知若何，英雄还自长太息。
吾驺生，汝当知，汝形为浮沤。
汝当知，汝身为不朽。
世人颠倒复沉迷，万事倏忽成老丑。
日暮屈指计当年，白头忽忽虚简篇。
乃始咨嗟少壮事，病如老妪谁相怜。
吾驺生，汝闻此言当起舞，莫使湮沉悲末路。
丈夫何事不可为，只手挥来看注措。
卞和之玉本非狂，卞和何事哭相于。
青天大地久且长，一时不信万古看。
莘耕渭钓谁相知，丈夫功名会有期。
李斯黄犬自悲哀，南阳高卧自希夷。
鲁连一纸重千金，荆轲拔剑易水流。
豪侠还须鬼神泣，况有尼山诵孔丘。
名亦不易立，功亦不易成，功名只须依本性。
城市未必喧，山林未必深。
山林城市在人心，吾驺生。
白话文译文
岁月悄悄流逝，我已成了老人，男子汉的胡须眉毛为何这样？人生在世，只希望世道能用我，可我一向的慷慨激昂渐渐变得含糊不清。吾驺啊，你为什么厌倦地追逐尘世风烟？吾驺啊，你为什么懵懵懂懂地遗忘了古人？古人的功业文章都已成了陈迹，只有明澈的心像明灯照耀万年。生前那些鼓舞人心的都是英雄，千古之后还要从心里去寻找。身后空名又算什么呢，英雄也只能长长叹息。吾驺啊，你应当知道，你的形体像水上的浮泡。你应当知道，你的精神却是不朽的。世人颠倒迷惑又沉迷，万事转眼间就成了衰老丑陋。傍晚时屈指计算当年，白发忽然空度了岁月。这才开始叹息年少时的事情，病得像老妇，有谁怜惜？吾驺啊，你听到这话应当起舞，不要让自己沉沦在悲凉的末路。大丈夫有什么事不能做？挥手之间就能施展抱负。卞和献玉本来不是狂妄，卞和为什么痛哭不停？青天大地长久无尽，一时不被理解，万古之后自见分明。莘野耕田、渭水垂钓，有谁了解？大丈夫的功名自会有时机。李斯临刑后悔牵黄犬，南阳高卧自有闲适。鲁仲连一封信比千金还重，荆轲拔剑易水悲歌。豪侠的行为连鬼神都感动，何况还有孔子在尼山传道。名声不容易树立，功业不容易成就，功名只需依照自己的本性。城市未必喧嚣，山林未必幽深。山林和城市都在人心之中，吾驺啊。