古歌留别季沧苇先生 其一

陈维崧 ·

江头旅店一月坐,蜗涎疥壁蝙蝠大。 街泥滑滑不肯乾,夜长挛缩谁能那。 急鼓拉杂恰二更,老客羁孤刚一个。 隔县故人归未归,路长力短徒歔欷。

白话文译文

在江边的旅店里枯坐了一个月,墙壁上爬满蜗牛的涎迹,破败得像疥疮,连蝙蝠都长得特别大。街上的泥泞湿滑,总也不肯干透,长夜漫漫,冻得人缩手缩脚,谁能受得了?急促的鼓声乱糟糟地敲响,正是二更时分,我这孤独的异乡客,恰好只有一个人。隔着县城的故人啊,你回来了没有?路途遥远,我气力不足,只能徒然叹息。