蒙亭诗和张洵韵
我行几许踰沅湘，直抵八桂漓水旁。
千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。
兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。
岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。
疑有仙人白玉床，壶中景迥日月长。
步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。
此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。
回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。
其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。
白话文译文
我一路行来穿越沅水湘江，直抵桂林漓水之旁。千峰倒影在溪光中荡漾，秀美山色不借草木苍茫。此亭构筑胜景俯看回塘，野花随风递送罗绮清香。岩前水流似举酒樽荡漾，洗净尘虑顿生清凉悠长。疑似仙人安放白玉之床，壶中天地别致日月恒常。漫步此间仙音清越琅琅，方觉世间名利渺若毫芒。这般景致不独冠绝南方，只恨未筑屋舍轻慢侯王。回首红尘行迹空幻渺茫，忽然抛却未必不是良方。怎奈杯酒情怀难以相忘，恍然如梦身至五云仙乡。