松径秋声
紫苔绕径尘无迹，郁郁高松挺秋碧。
金气正骄风满林，浑如万壑波涛激。
又如晓日蛟龙吟，翠云荡漾江中心。
倏忽风微更堪听，冰弦操出重华音。
蓬莱宫阙五云渺，鸣鹤寥寥动琼岛。
鸾舆时作灵台游，应喜秋光在林杪。
风停声歇天宇清，政成刑措当升平。
玉署小臣拜恩诏，作诗愧比欧阳生。
白话文译文
紫色的苔藓环绕着小径，路上没有一丝尘埃，茂密的青松挺立在秋日的碧空下。秋气正盛，风声灌满山林，仿佛千山万壑中波涛激荡；又像清晨日出时蛟龙长吟，翠绿的云影在江心荡漾。忽然风势减弱，更值得细细聆听，如同冰弦弹奏出虞舜时代的雅乐。蓬莱仙宫隐没在五彩祥云深处，几声鹤鸣在琼岛间回荡。天子的车驾时常巡游灵台，应该会喜爱这秋色在树梢上闪耀。风停声歇，天空澄澈，政事清明、刑罚搁置，正逢太平盛世。我作为翰林院的小臣，拜受恩诏，作诗自愧不如欧阳修。