笃志斋前新竹陈杰 · 宋末元初晕消旧习风前箨，怒长新功雨后竿。 头角崭然真小友，雪霜岁晚更相观。 ♥ 0白话文译文旧日习气如笋壳在风中悄然消融， 新生的竹节在雨后奋力拔节向苍穹。这初露锋芒的小友何等俊秀， 待到岁暮霜雪时，我们自当在风霜中彼此凝望相守。