题陈仲礼四知轩且当折柳之意
陈侯一世豪，笔力万人敌。
卧之百尺楼，平视刘玄德。
收敛湖海气，一室仅容膝。
平生不欺心，自护如拱璧。
客来问字细论文，旋粜官粱买酒樽。
夜深四壁冷彻骨，酒酣一笑温如春。
三年官满何所畜，满船稚乳书几束。
长安侯门高于天，束薪炊米桂炊玉。
问君持此将安归，君言岁收可百斛。
吾侪本无膏粱念，况今老矣其何欲。
宰相时来则为之，切莫倒行夸食肉。
白话文译文
陈侯本是当世豪杰，笔力雄健可敌万人。气度犹如卧于百尺高楼，能与英雄刘备平视相论。如今收敛了湖海壮阔之气，仅居一室之窄恰容双膝。平生不欺瞒自己良心，守护初心如珍爱璧玉。有客来访时细论文章字句，随即变卖官粮换酒对酌。深夜里四壁寒气透骨，酒至酣处一笑便如春暖。三年任期届满积蓄何物？满船幼儿乳燕与几束书卷。长安侯门权贵高如天穹，寻常柴米贵似玉桂炊烟。若问君携这些将归何处？君言岁收百斛便已足愿。我辈本无富贵奢求之念，何况如今年老更无他愿。若遇时机可为宰相济世，切莫倒行逆施贪图荣华。