四月初六日杨村道中遇暴风野泊入夜尤甚舟人大恐皆不寐待旦灯下有感

黄沙像浓雾一样弥漫，大白天也昏暗阴沉，一整夜狂风呼啸，不停不歇。是什么怪物（水神）把大地摇得天翻地覆？有时候连风伯也害怕上天降下的惩罚。强盗暗中窥伺着客船，我们就像孤注一掷般危险；连神灵都嫉妒我的书卷，让天兵天将来驱赶它。船篷底下，故乡的模样应该进入梦乡了吧——那清澈的溪流，修长的竹子，还有旧日山居的门扉。