送徐正时归浦城
徐子志义士，触热如探汤。
远从南浦来，访我存与亡。
语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。
炎云正烁石，怀抱为清凉。
顾予岩壑姿，小筑台山傍。
儿辈杂编氓，荆扉绕松篁。
感公久留兹，语离热中肠。
行行括苍道，念此山路长。
公怀武夷春，复多知见香。
青云勉震耀，宜近天汉光。
草堂不道远，时寄烟苍茫。
白话文译文
徐先生本是重情义的君子，不畏酷暑如探沸汤般前来。特意从遥远的南浦赶来，探问我是否平安康健。谈吐如美玉温润清雅，气度似兰蕙芬芳悠然。当此炎云灼石的正午，因你到来如怀抱清凉。看我这山野之人的住处，只在台山旁筑小屋几间。儿女与乡邻们相伴生活，柴扉外松竹环绕成荫。感慨你在此久久停留，临别时不禁愁肠百转。此去行行重行行的括苍道，最惦记这山路崎岖漫长。你心中怀着武夷春色，更满载学识的芬芳。愿你如青云直上显耀才华，应当靠近银河绽放光芒。我的草庐虽说并不遥远，且将思念托付苍茫云烟相寄。