陟望轩

郑真 ·

一片浮云伴落晖,望乡千里意多违。 天高淮甸冥鸿度,海阔蓬莱独鹤飞。 使幕敢辞毛义檄,亲庭谁舞老莱衣。 百年已注长生箓,白发萧萧待汝归。

白话文译文

一片浮云陪伴着夕阳的余晖,遥望千里之外的故乡,心中却有太多不如意。天空高远,淮水边的鸿雁在冥暗中飞过;海面辽阔,蓬莱仙岛上只有孤鹤独自飞翔。在幕府任职,我怎敢推辞像毛义那样为养亲而接到的官檄?但在父母庭前,又有谁能像老莱子那样穿着彩衣尽孝呢?人生百年已经注定在长生簿上,我白发稀疏,只等着你归来。