瑞鹤仙
看青山绕郭。
更暮草萋萋，疏烟漠漠。
无风自花落。
欲黄昏，谁向官楼吹角。
刚肠顿弱。
恨别来、辜负厚约。
想香闺念旧，还忆去年，共举杯酌。
寂寞。
光阴虚度，未说离愁，泪痕先阁。
珠帘翠幕。
除相见，是奇药。
况中年已后，凭高临远，情怀终是易恶。
早归休，月地云阶，剩追笑乐。
白话文译文
看青山环绕城郭。又见暮色中芳草萋萋，薄雾淡淡如烟。无风时，花兀自飘落。临近黄昏，谁在官楼吹起号角？刚强心肠忽然柔软。只恨分别以来，辜负了深挚的盟约。料想你在闺中怀念往事，还记得去年我们共举酒杯的时刻。多么寂寞。光阴虚掷，还不曾说离别愁苦，泪痕已先凝结。垂着珠帘的华美楼阁啊——除非与你重逢，什么才是解忧的良药？何况人到中年之后，登高望远，心境终究容易悲凉。不如早早归去吧！在月华流照的亭台、云絮铺阶的幽处，追忆往日的欢笑。