怀祝鸣皋

胡应麟 ·

南归书札断,北望旧游孤。 一铩悲鸾翮,三年问狗屠。 汝才宁巷陌,吾道实江湖。 几夜狂歌发,寒云碎玉壶。

白话文译文

向南归去后,书信便断了音讯;向北遥望,旧日的游伴也倍感孤零。一次挫折就让我像鸾鸟折翅般悲伤,三年来只能与屠狗之辈为伴。你的才华岂会困守于街巷之中?而我的道路确实只能漂泊在江湖。多少个夜晚,我纵情高歌,寒云之下,连玉壶仿佛也碎裂了。