辛丑归途中绝句八首
高鸟依依没，长河淼淼流。
风尘随短鬓，去住任扁舟。
弱柳风前转，新凉水际浮。
莼鲈如有待，归日正逢秋。
村村喜麦黄，南风散初暑。
古岸绿阴中，行人自来去。
日落山烟紫，林深暝色寒。
殷勤问前路，今夜宿新安。
晓行不知程，梦醒闻细浪。
曙月逐鸡声，棹歌来枕上。
水色拖苍玉，槐阴堕绿云。
会心诗半属，得意酒微醺。
目力耽书短，归心引路长。
深林喧鸟雀，斜日下牛羊。
海月和潮上，风帆接画船。
故乡连夕梦，景物正依然。
白话文译文
高飞的鸟儿恋恋不舍地隐没，长长的河流浩渺地流淌。风尘沾染了短短的白发，去留都任凭这一叶扁舟。柔弱的柳条在风中轻轻摆动，新秋的凉意在水面浮动。莼菜和鲈鱼仿佛在等待着我，归去时正好遇上秋天。每个村庄都为麦子成熟而喜悦，南风吹散了初暑的炎热。古老的岸边绿荫之下，行人自由自在地来来往往。太阳落下，山间烟雾染成紫色，树林深处暮色带着寒意。我殷切地打听前方的路，今夜要投宿在新安。清晨赶路不知走了多远，梦醒时听到细浪拍打。黎明的月亮追逐着鸡鸣，船歌飘到枕边来。水色像拖着一片苍翠的玉石，槐树的阴影如坠落一丛绿云。心领神会之处，诗已写成大半；得意之时，酒意微微醺然。视力因迷恋读书而变得短浅，归乡的心却牵引着漫长的路途。深林中鸟雀喧闹，斜阳下牛羊缓缓归来。海上的月亮随着潮水升起，风帆连接着彩绘的船。故乡连续几夜进入梦中，那里的景物依然如旧。