同旧韵
大火收残暑，清光渐惹襟。
谢庄千里思，张翰五湖心。
暮角迎风急，孤钟向暝沈。
露滋三径草，日动四邻砧。
簟委班姬扇，蝉悲蔡琰琴。
方愁丹桂远，已怯二毛侵。
甃石回泉脉，移棋就竹阴。
触丝蛛堕网，避隼鸟投林。
貌愧潘郎璧，文惭吕相金。
但埋酆狱气，未发爨桐音。
静笑刘琨舞，闲思阮籍吟。
野花和雨斸，怪石入云寻。
迹竟终非切，幽闲且自任。
趋时惭艺薄，托质仰恩深。
美价方稀古，清名已绝今。
既闻留缟带，讵肯掷蓍簪。
迟客虚高阁，迎僧出乱岑。
壮心徒戚戚，逸足自骎骎。
安羡仓中鼠，危同幕上禽。
期君调鼎鼐，他日俟羊斟。
白话文译文
烈焰收敛残余的暑热，清秋的凉意悄然染上衣襟。我有谢庄望月的千里遥思，亦怀张翰向往扁舟归隐的江南心。暮色中号角随风急促呜咽，孤独的晚钟沉入渐深的暗影。露珠浸湿归隐小径的野草，邻家捣衣声随日光起落浮沉。竹席闲置了班姬挥动的团扇，寒蝉哀鸣似蔡琰断裂的琴音。正愁丹桂飘香之地太遥远，却惊觉双鬓白发悄然相侵。砌石回环引动清泉脉络，移棋局向竹林幽处寻片刻阴凉。飞虫触丝惊落蛛网，雀鸟避鹰急投深林。容颜不及潘安掷果盈车的玉璧之姿，文章难比吕相一字千金的翰墨珍品。徒然沉埋如丰城剑气未显，尚未来得及奏响爨下焦桐的清音。静中笑看刘琨闻鸡起舞的豪情，闲时默想阮籍青白眼间的沉吟。冒雨采撷山野烂漫花丛，踏云寻觅嶙峋怪石踪迹。终究明白尘世功名非我愿，且幽居独处随性自适。欲逐潮流惭愧才学浅薄，托身世道深感皇恩厚重。真正的美誉自古便稀罕，高洁声名今世更难寻。既蒙知交赠缟带深情相系，怎肯轻抛蓍草发簪断绝初心？空阁久候迟来的客，踏乱岑迎远方僧。壮志未酬空怀忧戚，骏马腾跃自显精神。何必羡慕仓鼠饱食终日，应知幕上危禽朝夕不宁。期待你执掌调鼎的治国大业，来日我愿效仿羊斟驾车共赴征程。