解连环 橄榄
万珠悬碧。
想炎荒树密，□□□□。
恨绛娣、先整吴帆，政鬟翠逞娇，故林难别。
岁晚相逢，荐青子、独夸冰颊。
点红盐乱落，最是夜寒，酒醒时节。
霜槎猬芒冻裂。
把孤花细嚼，时咽芳冽。
断味惜、回涩馀甘，似重省家山，旧游风月。
崖蜜重尝，到了输他清绝。
更留人、绀丸半颗，素瓯泛雪。
白话文译文
万千碧绿果实悬挂枝头。遥想南方湿热山林树木茂密，（橄榄树郁郁葱葱）。可叹红霞般的仙女，早已备好吴地的船帆，正当青翠枝叶展露娇态时，却难与故林作别。岁暮相逢时节，献上这青果，独夸它冰玉般清凉的滋味。洒上盐粒的红橄榄纷乱落下，最是夜寒酒醒时分，最堪回味。带霜的枝干如刺猬芒刺般冻裂。拈起这孤傲的果实细嚼，不时咽下清冽甘芳。中断滋味忽觉惋惜——那回旋的涩味化作馀甘，仿佛重新领略故乡山水，旧日游玩的风光月色。重尝这山崖蜜般的滋味，到底输给了它清雅绝俗的意境。更留给人半颗青黑色的果仁，素瓷盏中浮着雪沫般的茶汤。