与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之为书长句
秋阳杲杲秋月明，秋风泠泠秋露清。
萧骚池上万松竹，凤笙龙管吹秋声。
山亭与客坐夕阴，眼照万象前横陈。
一年好处在此好，妙质欲纪难状名。
那知天上诗酒星，翩然驰鲸来玉京。
浩然相对发思奇，句法普现千古情。
诗成不用世间语，五言七字虚皇吟。
霞明皎皎芙蓉城，香霏楚楚月魄精。
海棠婉娈斗繁艳，江梅冷淡同芳馨。
东篱采采万叠金，西畴更刈千顷粳。
人生得此亦不恶，措辞莫谩悲愁生。
先生年来真脱俗，看破世间荣与辱。
胸怀坦荡适四时，岂但芳华竞驰逐。
祇今忘物物忘我，物我两忘机印可。
不知门外秋水深，不识纷纷朝市心。
榨头新篘蚁初熟，芡盘剥珠茭切玉。
是秋是春两难分，折花荐酒酒痕湿。
万缘空处罢休休，八表神期汗漫游。
醉乡广大尘世促，明日酒醒诗载续。
白话文译文
秋日阳光灿烂秋月皎洁，秋风清凉秋露晶莹。池塘边的松竹随风萧瑟作响，仿佛凤笙龙管吹奏出秋天的乐声。与友人在山亭中坐赏夕阴，眼前万象纷呈。一年中最美的景致尽在此刻，这妙处想描绘却难寻恰当的言辞。谁料想天上的诗酒之星，翩然如驰鲸般降临人间。我们相对而视激发奇思，诗句里流淌着千古深情。诗成不染尘世俗语，五言七字如天帝吟咏般空灵。霞光映照下芙蓉城明亮皎洁，香气弥漫中月魄分外精纯。海棠柔婉争艳斗丽，江梅清冷淡雅同散芳馨。东篱边采摘层层金菊如叠金，西田里收割千顷稻粳正丰盈。人生得享此景已足够美好，莫用言辞空惹悲愁滋生。先生近年来超然脱俗，早已看破世间荣辱浮沉。胸怀坦荡顺应四季流转，何止追逐繁花似锦的春英。如今物我两相忘却，机缘契合心意澄明。不知门外秋水几许深，不识朝市纷扰利禄心。新酿初熟酒面浮蚁，芡盘剥珠茭白切玉色莹莹。此时节似秋似春难分辨，折花佐酒酒痕沾衣襟。万般尘缘皆空不妨罢休，神游八方自在无垠。醉乡广阔而尘世匆促，待明日酒醒再续诗情。