夜起步月

李之世 ·

烟鸟栖初定,虚庭人独閒。 长空一片月,半浸碧溪湾。 邻灯半灭明,犬吠人声静。 空月带流霜,遥遥弄溪影。

白话文译文

暮霭中,归鸟刚刚栖息安定,空寂的庭院里,我独自一人闲适清静。辽阔的夜空悬着一轮明月,月光一半浸入碧绿溪水的弯弯处。邻家的灯火时明时暗,偶尔几声犬吠,更显得人声寂静。空中的明月仿佛带着流动的霜色,远远地,月影在水面上轻轻摇曳。