紫荆曲

袁华 ·

紫荆树,花离离。 光荣何芬敷,雨露之所滋。 百年茏葱翠羽盖,费家子孙培植之。 紫荆树,叶翳翳。 根既拨,叶乃悴。 费家兄弟复同居,华鄂相辉似唐棣。 紫荆树,枯复荣,华开韡韡当中庭。 折华起舞寿双亲,懿哉费家之弟兄。

白话文译文

紫荆树,花儿繁盛而分明。多么芬芳灿烂,是雨露滋养的结果。百年间郁郁葱葱如翠羽华盖,这是费家子孙培植的功劳。紫荆树,叶子茂密成荫。树根既然被拔起,叶子便枯萎凋零。费家的兄弟又重新同居,兄弟和睦如棠棣之花相互辉映。紫荆树,枯萎后又重新繁荣,花朵盛开明亮地开在庭院中央。折下花枝起舞为双亲祝寿,多么美好的费家兄弟啊。