五松山送殷淑

李白 ·

秀色发江左,风流奈若何。 仲文了不还,独立扬清波。 载酒五松山,颓然白云歌。 中天度落月,万里遥相过。 抚酒惜此月,流光畏蹉跎。 明日别离去,连峰郁嵯峨。

白话文译文

江南山水灵秀生辉,你这位风流人物又将飘往何方?如同仲文一去不返,你独自屹立扬动着清澈水波。我们载酒畅游五松山上,醉态朦胧对着白云高歌。看明月横渡中天渐渐西沉,它的清辉跨越万里与你相随。我手把酒盏怜惜这轮月色,流动的光阴最怕白白消磨。明日你就要启程远别,唯有连绵山峦郁结着巍峨翠色。