酹江月 题清溪白云图
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
白话文译文
周郎寻觅幽雅意趣，占据清溪转弯处，小桥横跨两岸。溪水上尘世喧嚣飞不到，只有白云悠悠来去。云出山峦自在无心，凌越江面百态千姿，水面鱼儿吞吐着柳絮般的泡沫。倚着柴门遥望，钟山山色被溪云留下一半。溪影涵漾着淡荡悠扬的韵律，朝朝暮暮流淌，见证了多少古今变迁。指点当年人们行乐之地，大半已是白鹭栖息的沙汀、鸥鸟聚集的洲渚。倒映水中的朱红楼阁，曾经歌舞不断的画船，如今沉寂不知在何处。我这漂泊天涯的倦游之客，何时才能归去，在春雨中独坐垂钓？