踏莎行
冰解芳塘，雪消遥嶂。
东风水墨生绡障。
烧痕一夜遍天涯。
多情莫向空城望。
淡柳桥边，疏梅溪上。
无人会得春来况。
风光输与两鸳鸯，暖滩晴日眠相向。
晓树啼莺，晴洲落雁。
酒旗风飐村烟淡。
山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原，寻芳野涧。
风流旧事嗟云散。
楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。
白话文译文
冰雪初融，芳塘泛碧，远山残雪渐消。东风拂过，天地如展开一幅水墨画屏。一夜之间，野草新绿漫向天涯。多情的人啊，莫要独自对着空寂的城楼凝望。桥边柳色浅淡，溪头梅影稀疏。无人真正懂得春天来临的情状。这风光竟比不上那双双对对的鸳鸯——在晴日暖滩上，相依相偎恬然入梦。晨光里树梢莺啼，晴沙上雁阵栖落。酒旗在风中轻扬，村落炊烟淡淡。山间田野雨后正好耕作，一道道田埂边，春泉四处漫流。漫步青翠郊野，探寻幽涧花香。往日风流轶事，空叹已似浮云飘散。楚地的青山啊，是谁让你将愁绪送来？回望夕阳之下，唯见青翠绵延，无边无涯。