交州病中喜林伯正大参归
孤馆抱馀瘵，殊方积沉忧。
况兹风雨交，薄暮来飕飕。
中夜梦九迁，上国魂独游。
岂无同心人，旷望阻林丘。
驱驰王事勤，未得休戈矛。
旦坐念暌违，此会良悠悠。
忽闻拥前髦，载见回轻辀。
欣遂怀如开，晤言疾徐瘳。
须臾笳鼓悲，耿耿星汉流。
馀情寄长剑，激烈何能休。
白话文译文
我独自住在孤寂的驿馆里，疾病缠身，在异乡积压着深沉的忧愁。更何况风雨交加，黄昏时分寒风呼啸。半夜里梦中多次辗转，魂魄独自飘游回京城。难道没有志同道合的人吗？只是远隔山林丘陵，遥遥相望。为了王事奔波劳碌，未得停歇手中的兵器。白天坐着感叹离别之久，这次重逢真是悠长难得。忽然听说你策马而来，又见你轻车回转。欣喜之情如胸怀顿开，与你交谈间病痛渐渐消散。片刻后笳鼓声起，令人悲从中来，明亮的银河在天边流淌。余下的情意寄托于长剑，激昂慷慨怎能止息。