追和唐询华亭十咏 其四 柘湖

王艮 ·

湖瞰平林外,波摇断崖滨。 柘山应孕秀,秦女乃能神。 剪纸徼灵贶,乘槎觅要津。 渡头风正恶,愁杀采菱人。

白话文译文

湖水远眺越过平坦的树林,波涛在断崖边起伏摇荡。柘山想必孕育着灵秀风光,秦女竟能显现神通。剪纸以祈求神灵赐福,乘着木筏寻找重要渡口。渡口狂风正猛烈呼啸,愁坏了采菱的人们。