故旧相送出城门

黄介 ·

策马国门南,行役感时节。 唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。 脩途遵广川,衰林夕阳灭。 含情不忍语,眷旧讵忍别。 抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴。 树临越海潮,山背吴门雪。 各勉畴昔心,音书戒辽绝。 傥讯幽栖子,杜关理丹诀。

白话文译文

策马来到都城南门,行旅途中感慨时节变迁。秋蝉聒噪寒意渐起,山峦叠嶂泛着皎洁。漫长的路途沿着宽阔江流延伸,衰败的树林在夕阳中渐渐隐没。满怀离情不忍多言,眷念故人怎舍得分别?我已抱病辞去官职,只愿将心寄托给山林岩穴。此去林木将临着越地的海潮,山背覆盖着吴门的积雪。愿我们各自努力不忘初心,切莫断了书信往来。倘若问起我这隐居之人,我正闭门研习炼丹的秘诀。