常州分省席上二首
玉帐虎文茵，弓旌左右陈。
鸾刀飞脔炙，龙勺滟浮春。
舞困珠璎脱，歌深翠黛颦。
心存大臣体，授简属嘉宾。
兵戈时事改，贫贱道心同。
泥饮悲长夜，高歌忆《大风》。
龙衔剑花白，凤绕烛莲红。
犹得斯须间，宾僚语即戎。
白话文译文
其一 军帐中铺着纹饰虎形的坐垫，弓矢旌旗在两侧肃然陈列。 鸾刀飞舞将炙肉切得轻扬，龙勺中荡漾着酒沫如春波浮沉。 旋舞力竭时珠宝璎珞散落，歌声幽深处黛眉微蹙含愁。 心中谨守臣子辅政的纲常，仍将书简交托给满座佳宾。其二 战火蔓延时局已非往日，虽处贫贱却同道心坚贞。 在泥泞中饮酒悲叹漫漫长夜，慷慨高歌时追忆汉祖的《大风》。 烛台龙纹衔着剑花般的白光，凤鸟盘绕烛火绽开红莲光影。 在这片刻的宴饮间隙里，宾主仍将话语系于戎马战情。