田居柬李明府

杨巍 ·

自余解兵符,为农向桃岭。 病馀犹荷锄,灌园初凿井。 所赖明府贤,蝗飞不入境。 木棉遍平冈,瓜蔓交野径。 朝吹烟气合,日落山村静。 时㩦妻子来,瞩此田中景。 杂芳娱幽抱,寒虫满清听。 往年亦此土,人与岁俱梗。 感恩讵有涯,抚事宁无省。 是时已秋敛,场圃家家整。 烹鸡若罗珍,为黍当啖饼。 闻君欲枉驾,老稚皆延颈。

白话文译文

自从我交出兵权,便回到桃岭务农。病后仍然扛着锄头,开垦菜园、挖井引水。多亏贤明的您治理有方,连蝗虫都不飞进这里。木棉树长满了山坡,瓜藤交错蔓延在田间小路。早晨炊烟袅袅升起,日落时山村一片宁静。我时常带着妻儿前来,欣赏这田园风光。各种花草慰藉着我的闲情,秋虫的鸣叫声清脆悦耳。往年这里也是这片土地,可人和岁月都像被堵塞一样艰难。感恩之情没有尽头,回顾往事怎能不反省。如今已是秋收时节,家家户户都在整理晒场。杀鸡如同对待珍贵菜肴,蒸黍米饭当作饼来吃。听说您要屈尊来访,老老少少都伸长脖子期盼着。