乌栖曲五首
步障华灯光照屋，质如轻云色如玉。
白马金环游狭斜，杨柳啼乌来妾家。
郁金为堂玳瑁梁，床上流苏百合香。
同心宝带合欢结，携手邀郎拜明月。
锦幔银屏张五采，华堂宿雾笼香霭。
此时心意两相怜，含娇顾影不自前。
叠股钗横金凤凰，连环交结双鸳鸯。
啼乌哑哑楚天曙，荏苒容华逐郎去。
玳筵张烛三星低，罗襟绣褥怯分携。
郎骑白马去关西，凤凰台前乌夜啼。
白话文译文
华丽的屏风与灯光照亮了整间屋子，她的身姿如同轻云般柔美，容颜似美玉般光洁。骑着白马、佩戴金环的郎君在街巷中游历，随着杨柳间乌鸦的啼叫，他来到了我的家。厅堂用郁金香涂饰，屋梁镶嵌着玳瑁，床上垂着流苏，弥漫着百合的香气。我们系上同心宝带，结下合欢的绳结，手牵着手邀请郎君一同拜月。锦缎的帷幔和银色的屏风张挂着五彩，华贵的厅堂笼罩在晨雾般的香霭中。此时两人心意相通，相互怜爱，她含着娇羞，顾盼着自己的身影，却不敢向前。金凤凰形状的钗股斜插在发间，连环交结的丝线就像一对鸳鸯。乌鸦哑哑地啼叫，楚天渐渐破晓，美好的容颜随着郎君离去而渐渐消逝。玳瑁装饰的宴席上点着蜡烛，三星已经低垂，穿着罗衣绣褥的人儿害怕分离。郎君骑着白马前往关西，凤凰台前传来乌鸦在夜里啼叫的声音。