塞上曲八首
白草连天大漠秋，千家铙吹古梁州。
飞霜为洗燕然石，上客新从定远侯。
紫电花骢白玉鞭，远从都护出居延。
清秋不辨龙城色，一片黄云瀚海前。
接天烽火照平卢，乍夜单于猎上都。
十万征人明月里，一时齐挽绣蝥弧。
绝碛霜飞塞草空，燕支晴色乱云中。
将军醉拥吴钩出，万里霜天照白虹。
冢上明妃草色青，征人立马问龙庭。
西风片月秦城下，愁绝胡笳几处听。
平沙一望陇云开，玉笛飞声夜转哀。
万里朔风吹不断，梅花齐落李陵台。
战马骄腾大漠间，遥看敌骑薄阴山。
横戈不待嫖姚令，静扫边尘入汉关。
边烽不动边尘收，刁斗无声夜色流。
醉杀歌姬油幕底，霜天遥按小凉州。
白话文译文
白草连天，大漠秋色苍茫，千家万户的铙钹号角声回荡在古老的梁州。飞霜仿佛为清洗燕然山上的记功石碑，尊贵的客人刚从定远侯那里归来。骑着紫电般花纹的骏马，手持白玉鞭，远道跟随都护从居延出发。清秋时节分不清龙城的颜色，只见一片黄云横在瀚海前方。连天的烽火照亮平卢，昨夜单于在上都一带狩猎。十万征人在明月下，同时挽起绣着蝥弧的战旗。绝塞沙碛上飞霜，边草凋零，燕支山在晴空下云彩纷乱。将军带着醉意手持吴钩出阵，万里霜天映照出一道白虹。王昭君墓上青草萋萋，征人勒马询问龙庭的方向。西风中一弯残月照着秦城之下，几处胡笳声令人愁绝。平沙一望无际，陇上云散，玉笛声在夜里愈发哀怨。万里北风吹不断笛声，梅花纷纷飘落在李陵台上。战马在大漠间奔腾矫健，远望敌骑逼近阴山。将士横握戈矛，不等嫖姚校尉下令，便静扫边尘，凯旋入汉关。边境烽火不燃，边尘已收，刁斗无声，夜色静静流淌。油幕下歌姬醉意沉沉，霜天中远远弹奏着《小凉州》的曲调。