杂诗 其一
偶寓西山侧，日夕看不足，遥爱峰峦秀，清扬好眉目。
白云出其巅，玉泉流其麓。
花木发清香，鸟鸣无断续。
我生蒙尘垢，劳形日碌碌。
欲往恣游眺，冠盖苦结束。
念我筚门友，晶莹双璞玉。
不贵安得贱，不荣安得辱。
逝将黄鹄举，灭迹栖岩曲。
幽人有同心，相期在空谷。
白话文译文
偶然住在西山旁边，早晚都看不够。远处爱那峰峦的秀美，如同清扬的眉眼一般。白云从山巅飘出，玉泉在山脚流淌。花草树木散发清香，鸟鸣声连绵不断。我这一生蒙受尘垢，身体劳累整日忙碌。想要前去尽情游赏，却苦于官服束缚。想起我那贫寒的朋友，如同晶莹的两块璞玉。不显贵怎会低贱，不荣耀怎会受辱。我将像黄鹄一样高飞，消失踪迹栖息在山岩曲处。幽居之人有相同心志，相约在空寂的山谷中。