古杉诗
南昌古豫章，以树名郡治。
梓生松阳门，荣悴关隆替。
南康吾支郡，巘山在其地。
上有陈蕃墓，两杉入云际。
谁其十年树，乔木匪偶寄。
下钟地之灵，上秉天之气。
象山我家茔，马鬣封先世。
土角流金星，形家兹可志。
婆娑一古杉，孤干亭亭植。
春夏敷荣华，秋冬弥苍翠。
太传坟前杉，上下论年岁。
吁嗟此古木，且似植其类。
惟我大父母，矫矫同风味。
盘错系纲常，磨砻成节义。
会合待千年，造物有深意。
雨露日滋荣，永言受荫庇。
白话文译文
南昌古时称为豫章，因有樟树而命名郡治。梓树生长在松阳门边，它的荣枯关系着世道的兴衰。南康是我管辖的郡，巘山就在那里。山上有陈蕃的墓，两棵杉树高耸入云。是谁栽种了这十年的树木？高大的乔木并非偶然寄居。它下接地脉的灵气，上承天空的元气。象山有我家的坟茔，先祖的坟冢如马鬣般隆起。土角处有金星闪耀，风水先生对此可作记载。一棵古杉树姿态婆娑，孤独的树干亭亭玉立。春夏时节枝叶繁茂，秋冬时节更显苍翠。太傅坟前的杉树，上下可论年岁长短。可叹这棵古木，似乎也属于同类。我的祖父母，品格高峻与它一样。历经盘根错节的考验维系纲常，经过磨砺锤炼成就节义。等待千年才得相会，造物主自有深意。雨露日日滋润它生长，永远蒙受它的荫庇。