出京后舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二
久居倦京城，归心日倾写。
扁舟理棹楫，已与峻流下。
断岸如崩山，远树若奔马。
回头云间阙，出没见图画。
还家快虽暂，去国伤以乍。
况我二三友，眷恋数返驾。
前夕南巷堤，昨日东城舍。
论精如可收，意密不见罅。
恍惚梦寐中，萧然已相舍。
他人所至乐，惟我气类寡。
迂僻不能镌，往往自嗟骂。
平生居京都，君辈乃知者。
异乡孰与言，救谤定不暇。
柔软众所佳，佞面谁可借。
中怀百忧集，包酿似菹鲊。
身世苦飘浮，岁月不可把。
后期浩难知，高吟但悲洒。
白话文译文
久住京城已生倦，归心似箭日渐浓。轻舟整桨将离去，顺着急流下江东。崩裂山崖立两岸，远树奔马掠长风。回望宫阙云霄里，时隐时现画图中。还家虽慰终是暂，离京惆怅忽涌生。何况诸位知心友，几度挽留情意重。昨夜南堤同漫步，前日东宅共谈咏。论道精深皆可采，思虑绵密无隙缝。恍惚犹在梦寐间，萧索已然各西东。他人所乐相聚事，与我气投总难逢。生性迂阔难磨改，往往自嘲又自讼。平生栖居京城时，唯君知我怀抱衷。异乡谁人可共语？辩诬自保已匆匆。柔顺世人多夸好，谄媚假面怎借用？百忧缠结在胸中，如腌酸鲊闷瓮中。身世飘浮本凄苦，岁月流逝难掌控。后会之期渺难料，长吟悲歌泪洒空。