瓜步阻风作
西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻捲地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。
牢落穷途暮，扁舟水四涯。
十年长作客，万里得还家。
云散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤谢风马，为挂一帆斜。
白话文译文
秋风催促着秋日远去，何时才能让船儿扬帆归回？ 看不见澄澈如白练的江水，只听见如雷鸣般的狂风席卷大地。 宦海浮沉染白了双鬓，漂泊流浪使一颗心灰冷成灰。 在落日笼罩的苍茫天地里，低声吟叹，独自饮尽一杯酒。 孤寂落魄在穷途暮色中，一叶小舟漂荡在无边无际的水涯。 十年长久作客异乡，跨越万里方才得以还家。 云散后群山如仪仗罗列，潮生时浪涛趁机奔腾喧哗。 殷勤地感谢那吹动的风啊，为我斜挂起一片帆，助我轻舟驶向前方。