夜听断竹风咽
夤夜失喧阗，嚣尘应梦别。
耽情沉荻枕，梦里双双蝶。
倏忽掠罡风，戛何声咽咽。
循窗望野黑，云著天边发。
空陌又空城，应无哭夜舌。
乍忆径边林，日前竹新折。
凄凄应此声，一恨折高节。
吾身惭比拟，亦有苍凉觉。
寒凉经数秩，未朅心头热。
与竹既同生，意气安相缺。
俗愚并凌欺，拍案檀香裂。
吼作风竹声，直欲行云遏。
白话文译文
深夜失去了喧嚣，尘世的纷扰随梦境告别。沉浸在情感中，头枕荻花枕，梦里双双化蝶。忽然间疾风掠过，传来什么声音呜咽？顺着窗望向黑暗的荒野，云朵像天边的发丝。空荡的小路又空寂的城，应该没有哭夜的鬼舌。忽然想起路边林子，日前有竹子刚折断。凄惨的正是这声音，一恨它折断了高节。我自己也惭愧相比，同样感到苍凉。经历了几十年的寒凉，心头热血从未冷却。与竹子既然同生于世，意气怎能缺少？世俗愚昧欺凌压迫，拍案震得檀香木裂。吼声如风吹竹声，直欲把行云阻遏。